Ecco un riassunto completo e chiaro dell'articolo sull'ezāfe, una particella grammaticale fondamentale del persiano:

L'ezāfe è una particella grammaticale presente in persiano, in altre lingue iraniche e in urdu, che lega due parole e svolge una funzione simile alla preposizione italiana "di". In persiano si realizza tramite le vocali atone -e o -i (o -ye/-yi dopo vocale), e non viene generalmente scritta nell'alfabeto arabo-persiano, poiché le vocali non vengono segnate; fa eccezione la lingua tagica, che la indica perché usa l'alfabeto cirillico. I suoi usi principali includono il possessivo (come barādar-e Maryam, "il fratello di Maryam"), l'aggettivo qualificativo (barādar-e bozorg, "il fratello maggiore") e la combinazione tra titolo e nome proprio (āghā-ye Mosaddeq, "il Signor Mosaddeq"). Oltre alle lingue iraniche, questa struttura si ritrova anche in molte lingue turche che hanno mutuato espressioni dal persiano. La sua influenza si estende inoltre all'armeno, il cui uso del caso genitivo in costruzioni come Hayastani Hanrapetut'yun ("Repubblica d'Armenia") potrebbe derivare proprio dal modello dell'ezāfe.