Obertraubling ist eine lebendige Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern, die direkt am südlichen Stadtrand von Regensburg liegt. Die Geschichte reicht bis in die Steinzeit zurück (Funde um 5000 v. Chr.), und die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im 9. Jahrhundert unter Bischof Baturich (817–847). Im 20. Jahrhundert wurde 1937 ein Militärflugplatz errichtet, auf dem später ein Messerschmitt-Werk und das KZ-Außenlager Obertraubling (Februar bis April 1945) entstanden; nach dem Krieg siedelten sich Gewerbe an, und in den 1980er Jahren kam das BMW-Werk Regensburg hinzu. Durch Eingemeindungen (1971–1974) wuchs die Gemeinde, und die Einwohnerzahl stieg zwischen 1988 und 2018 um über 60 % auf 8.406. Seit Mai 2026 ist Simon Wagner (CSU) Erster Bürgermeister, gewählt mit 51,0 % der Stimmen; die Gemeinde pflegt eine Partnerschaft mit Dobřany in Tschechien. Zu den Sehenswürdigkeiten zählt die Pfarrkirche St. Georg, deren Ursprünge in der Romanik liegen.