Voici un résumé complet de l'article en français :

La taxe est théoriquement définie comme la contrepartie monétaire d'un service public, mais elle est souvent confondue avec l'impôt dans le langage courant. En droit français, elle se distingue de la redevance (qui ne concerne que les usagers effectifs) et de l'impôt, notamment par le fait que ses recettes peuvent être affectées à une dépense précise, contrairement à la règle de non-affectation de l'impôt. Cette distinction juridique est si floue que le juge administratif est souvent chargé de trancher la nature d'un prélèvement en cas de litige. Le vocabulaire du législateur est d'ailleurs trompeur : la TVA et la taxe d'habitation sont en réalité des impôts, tandis que l'ancienne redevance télévisuelle était une véritable taxe. Enfin, l'histoire retient qu'en 1909, Ethel Ayres Purdie créa la Women's Tax Resistance League (WTRL) pour promouvoir le droit de vote des femmes, s'appuyant sur le principe démocratique « No taxation without representation » (pas de taxation sans représentation).