עיר זהובה
"עיר זהובה" (ברוסית: Город золотой) היא בלדת רוק רוסית אייקונית, שמילותיה נכתבו על ידי המשורר אנרי וולחונסקי ולחנה חובר במקור על ידי ולדימיר ווילוב, אשר ייחס את היצירה למלחין רנסאנס איטלקי כדי לזכות לפרסום. השיר, המתאר עיר אוטופית שמימית בהשפעת חזונות ספר יחזקאל וחזון יוחנן, זכה לתהילה עצומה בעיקר בביצועו של בוריס גרבנשצ'יקוב ולהקת "אקווריום" משנת 1986. פרסומו הגדול נחתם עם השמעתו בסרט הקאלט הסובייטי "אסא" (1988), שם הפך להמנון של תקוות ותום בעידן הפרסטרויקה. השיר מדורג במקום השלישי ברשימת 100 שירי הרוק הרוסי הטובים ביותר של המאה ה-20, ואף נבחר על ידי מגזין "טיים אאוט" לאחד מ"100 השירים ששינו את חיינו". ראוי לציין כי גרבנשצ'יקוב שינה במודע את השורה "מעל לשמיים הכחולים" ל"מתחת לשמיים הכחולים", כדי לבטא את הרעיון שגן עדן אינו נמצא באפרים אלא ממש כאן עלי אדמות. השיר תורגם לשפות רבות, ובעברית זכה לתרגומו המפורסם של זאב גייזל, אשר זכה להכרתו של וולחונסקי עצמו.
Source: עיר זהובה — Wikipedia · Summary by RollWiki AI · Language: Hebrew
Hello from Cyprus ♥️