Ecco un riepilogo completo e coinvolgente in italiano:

La festa di Santo Stefano commemora il primo martire cristiano, lapidato intorno al 36 d.C. dopo essere stato accusato di blasfemia dal sinedrio, e si celebra il 26 dicembre in Occidente e il 27 nei paesi orientali, dove il 26 è dedicato alla Madonna. Nel mondo occidentale è considerata il Secondo giorno di Natale, parte integrante dei Dodici Giorni, e deve la sua diffusione moderna soprattutto ai paesi protestanti germanofoni, che concentrarono le festività attorno a Natale e Pasqua. In Italia fu resa festiva solo nel 1949, non per volere della Chiesa cattolica (che non la considera di precetto), ma per volontà dello Stato di prolungare le vacanze natalizie sull'onda della consuetudine britannica del Boxing Day, portata dalle truppe angloamericane durante la Seconda guerra mondiale, proprio come avviene per la "Pasquetta". Nel Regno Unito e nel Commonwealth è infatti conosciuta appunto come Boxing Day, e se cade di domenica viene recuperata il 27 dicembre; per via del passato coloniale, è festiva anche in Ontario. In Irlanda assume un nome particolare, Lá an Dreoilín (Giorno dello Scricciolo), legato a leggende locali, dimostrando come questa giornata, pur nata come festa religiosa, si sia trasformata in una ricorrenza civile e culturale trasversale in gran parte dell'Europa e dei Balcani.