Exonym und Endonym sind zwei Begriffe der Namenforschung, die lokale Bezeichnungen von fremdsprachigen unterscheiden. Ein Endonym ist der offizielle Name im eigenen Gebiet, etwa Praha für Prag, während ein Exonym eine abweichende Bezeichnung in einer anderen Sprache ist, wie Mailand für Milano. Exonyme entstehen durch sprachliche Anpassung, gemeinsame Geschichte oder Lautkompatibilität, zum Beispiel deutsche Namen wie Lüttich für Liège. Sie sind ein natürlicher Bestandteil jeder Sprache und erleichtern Aussprache und Beugung. Der internationale Ausschuss für geografische Namen empfiehlt, ausschließlich endonymische Formen zu verwenden, wobei nur deutsche und französische Umlaute erlaubt sind.