Ecco un riassunto completo e coinvolgente dell'articolo in italiano:

Il termine woke (dall'inglese afroamericano per "sveglio") nasce negli anni '30 del XX secolo per indicare la consapevolezza delle problematiche afroamericane, estendendosi poi, dagli anni 2010, a tutte le disuguaglianze sociali come razzismo, sessismo e abilismo. Lo slogan "stay woke" fu popolarizzato da Lead Belly ed Erykah Badu, ma divenne virale durante le rivolte di Ferguson del 2014 grazie al movimento Black Lives Matter, venendo ufficialmente aggiunto all'Oxford English Dictionary nel 2017. A partire dal 2019, il termine è stato adottato in senso negativo da destra e centro-destra per stigmatizzare l'agenda progressista, dando origine a fenomeni come il "woke-washing" e il "woke capitalism" (attivismo performativo a scopo di lucro). Il movimento è criticato dai conservatori per presunta ipocrisia e per incoraggiare discriminazioni "accettabili" (come razzismo contro i bianchi o misandria), mentre le voci progressiste accusano i critici del woke di creare un panico morale reazionario. Diffusosi in Europa, Asia e America Latina, il wokismo si basa su due principi: la wokeness (vigilanza sulle ingiustizie) e il wokeism (comportamenti sensibili alle ingiustizie sociali). Le radici etimologiche risalgono a Marcus Garvey, che nel 1923 coniò "Wake up Ethiopia!", e alla canzone "Scottsboro Boys" di Lead Belly del 1938.