Voici un résumé complet de l'article en français :

Les signes du zodiaque, au nombre de douze, sont des divisions géométriques de 30° de l'écliptique, introduites par les astronomes mésopotamiens et reprises par Eudoxe de Cnide, à ne pas confondre avec les constellations zodiacales. Dans l'Antiquité, ils servaient concrètement à repérer le mois de l'année et à déterminer l'heure nocturne via le lever des signes. En astrologie, ces douze secteurs (Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau, Poissons) sont censés correspondre à des types de personnalité. L'astrologie tropicale, celle des journaux, les fixe à partir du point vernal, tandis que l'astrologie sidérale les aligne sur les constellations, la précession des équinoxes (cycle de ~25 800 ans) provoquant une lente dérive entre les deux. Aujourd'hui, le calcul des positions se fait par éphémérides ou logiciels, et l'historien Jacques Halbronn souligne que ce découpage en 12 est lié aux 12 lunaisons du calendrier, non aux constellations.