Réz Ádám
Réz Ádám (eredeti nevén Kupfer Ádám) 1926. június 4-én született Aradon, és 1978. szeptember 13-án hunyt el Budapesten; magyar műfordító, író, műkritikus és kiadói szerkesztő volt. A legismertebb munkája J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című világhírű fantasyjének első 11 fejezetét (a versekkel együtt) magyarra fordította, és ő alkotta meg a mű magyar terminológiáját, amely mintegy 5000 tulajdonnevet foglal magában. 1951-ben francia–angol szakos tanári diplomát szerzett a Budapesti Egyetemen, majd a Magyar Távirati Irodánál és a Kulturális Kapcsolatok Intézetében dolgozott, később több könyvkiadó lektora lett. Angol, cseh, francia, német és román nyelvből fordított, olyan klasszikusokat és népszerű szerzőket ültetett át, mint Jane Austen, Agatha Christie, Mark Twain, Jack London vagy John Steinbeck. Érdekesség, hogy édesapja Raffy Ádám író, testvére Réz Pál irodalomtörténész volt, így a családja is meghatározó szerepet játszott a magyar irodalmi életben. Munkássága révén a modern fantasy és a klasszikus világirodalom egyik legfontosabb magyar közvetítőjévé vált, aki máig ható nyomot hagyott a magyar műfordítás történetében.
Source: Réz Ádám — Wikipedia · Summary by RollWiki AI · Language: Hungarian