Slovo deník má v češtině hned několik významů, od osobních záznamů až po každodenní tisk. V obecném smyslu označuje chronologicky vedenou knihu či záznamník, kam se zapisují informace, a to včetně osobního deníku, který je literární formou zachycující myšlenky a zážitky, ať už skutečné, nebo fiktivní. Dále se používá pro legislativně předepsané záznamy, jako jsou stavební, lodní, letový či finanční deník, které slouží k evidenci provozu nebo účetnictví. V žurnalistice pak označuje periodikum vycházející každý den, tedy noviny, přičemž konkrétně v Česku existují regionální noviny s názvem Deník. Tento pojem se objevuje i v kultuře, například v románu Deník od Chucka Palahniuka nebo ve filmech jako Deník 4. Díky této šíři použití je slovo deník univerzálním pojmem propojujícím každodenní život, techniku i umění.