Voici un résumé complet de l'article en français :

Un étang désigne une étendue d'eau stagnante, naturelle ou artificielle, plus grande qu'une mare, dont la taille varie selon les régions. La grande majorité de ces plans d'eau sont artificiels, créés dès le Moyen Âge pour la pisciculture, souvent via des digues sur des ruisseaux, ou issus d'activités extractives comme les gravières et sablières. Sur le littoral du Sud de la France, des lagunes d'eau salée ou saumâtre comme l'étang de Berre, l'étang de l'Or ou celui de Thau portent ce nom par traduction des termes occitans. D'un point de vue étymologique, le mot dérive de l'ancien français estanc (influencé par l'action d'étancher l'eau) plutôt que directement du latin stagnum. Leur formation nécessite une source d'eau et un sol imperméable, et de nombreux étangs européens résultent des travaux hydrauliques des abbayes médiévales. Enfin, un entretien régulier, comme le curage, est indispensable pour lutter contre l'envasement et leur disparition progressive.