Íme az összefoglaló a Hősök című sorozat negyedik epizódjáról, az Ütközésről:

Az Ütközés című epizódban több szálon futnak az események: Matt Parkmant Noah Bennet és a Haiti ember teszteli, majd törlik az emlékeit, míg Hiro és Ando Las Vegasban Hiro képességével nyerésre játsszák fel magukat, amíg meg nem támadják őket. Niki Sanders Linderman megbízásából megpróbálja elcsábítani Nathan Petrellit, de mivel lelkiismerete miatt meghátrál, az alteregója veszi át az irányítást, és a szexuális aktusról kamera is készül. Peter és Mohinder nyomozni kezdenek, és bár Mohinder eleinte bolondnak nézi Petert, Isaac festményei meggyőzik őket; a metrón azonban Peter találkozik a jövőbeli Hiróval, aki fontos üzenetet ad át neki. Claire eközben egy boncasztalon ébred, miután halottnak hitték, de sebei maguktól gyógyulnak, ezért megszökik, majd este szándékosan autóbalesetet okoz a zaklatójával. Az epizód központi kérdése, hogy miért pont ők kapták a képességeket, és mit jelent mindez, hiszen a válaszok helyett gyakran csak újabb kérdések születnek. A rész fontos fordulópont, mert bemutatja Sylar veszélyét, Nathan karrierféltését, és megalapozza a későbbi időutazásos konfliktusokat.