En umarell är en äldre man som står och betraktar bygg- och vägarbeten, ofta med händerna knäppta bakom ryggen och med oombedda råd till arbetarna. Ordet härstammar från det emilianska ordet "umarel" som betyder "liten man", och fenomenet populariserades av författaren Danilo Masotti i Emilia-Romagna. I Bologna har man till och med namngivit ett torg, Piazzetta degli Umarells, för att hedra dessa åskådare. Begreppet dök upp i svenskan under sent 2010-tal och utsågs till ett av årets nyord 2024. Det kommer även att tas med i den femtonde upplagan av Svenska Akademiens ordlista (SAOL) som utkommer 2026.