تأثیر تاریخی: از سده‌های هفتم تا نهم میلادی، حمله اعراب به ایران واژگان عربی را وارد زبان فارسی کرد، اما ساختار دستوری فارسی (مانند جمع‌بستن با «ها» به جای نظام ریشه‌محور عربی) دست‌نخورده ماند.

تلاش‌های پالایش: از دوران صفوی، کوشش‌ها برای پالایش زبان آغاز شد و در قرن بیستم، شاهان پهلوی با بنیان‌گذاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی از این تلاش‌ها حمایت کردند.

رویداد کلیدی: در سال ۱۹۳۴، رضاشاه دستور بازسازی آرامگاه فردوسی را صادر کرد و جشن هزارهٔ فردوسی در مشهد برگزار شد تا نقش او به عنوان نجات‌دهندهٔ زبان فارسی گرامی داشته شود.

پس از انقلاب: پس از انقلاب ۱۳۵۷، فرهنگستان به حفظ یکپارچگی زبان ادامه داد و از دههٔ ۱۹۸۰ به‌طور مداوم برای جایگزینی وام‌واژه‌های انگلیسی با معادل‌های فارسی تبلیغ کرده است.

فهرست وام‌واژه‌ها: مقاله همچنین فهرستی از وام‌واژگان عربی در فارسی به همراه برابرهای پارسی آن‌ها ارائه می‌دهد که نشان‌دهندهٔ تلاش برای پاسداشت زبان است.