Etxarri Aranatz (también conocido en castellano como Echarri-Aranaz) es una villa y municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca, a unos 40 km de la capital navarra. Cuenta con una población de 2.551 habitantes (INE 2025) e incluye el concejo de Lizarragabengoa. Fundada en el siglo XIII con el nombre de Etxarri, la localidad adoptó el topónimo compuesto para distinguirse de otros pueblos homónimos de la región. En 1986, la ley foral del vascuence estableció el euskera como única forma oficial del nombre, que pasó a ser Etxarri-Aranatz, y en 2013 se eliminó el guion, quedando como Etxarri Aranatz. En cuanto a su etimología, el nombre podría significar "casa de piedra" (de etxe, casa, y harri, piedra), aunque filólogos como Koldo Mitxelena proponen que deriva de Etxaberri, es decir, "casa nueva", lo que encaja con el origen del pueblo como una fundación nueva en el valle. El segundo elemento, Aranatz, hace referencia al valle donde se asienta la localidad, antiguamente compuesto por varios núcleos de población.