Oto kompleksowe streszczenie artykułu w języku polskim:

Artykuł dotyczy listy osób, które w III Rzeczypospolitej odmówiły przyjęcia lub zwróciły przyznane im ordery i odznaczenia państwowe, głównie nadawane przez Prezydenta RP. W czasie kadencji Lecha Kaczyńskiego w Kancelarii Prezydenta utworzono ewidencję takich osób, do której wpisano 25 nazwisk, a wśród najbardziej znanych przypadków znalazł się Jerzy Giedroyc (odmowa w 1994 r.) oraz pośmiertne odznaczenia Zbigniewa Herberta, którego wdowa początkowo nie przyjęła orderu, by odebrać go dopiero w 2007 r. z rąk Lecha Kaczyńskiego. W artykule opisano również symboliczne gesty z 2026 r., kiedy to ukraińscy prezydenci (Łeonid Kuczma, Wiktor Juszczenko, Petro Poroszenko) zwrócili polskie Ordery Orła Białego w proteście przeciwko decyzji o pozbawieniu tego odznaczenia Wołodymyra Zełenskiego. Powody odmów są różnorodne — od protestów przeciwko polityce władz (np. Seweryn Blumsztajn w 2008 r.), przez uznanie, że danej osobie należy się wyższe odznaczenie (Kornel Morawiecki), po kwestie prestiżowe i symboliczne związane z historią opozycji demokratycznej. Lista pokazuje, że polskie ordery bywają nie tylko wyróżnieniem, ale też narzędziem politycznej debaty i manifestacji osobistych przekonań.