Netflix & Chill is een Engelse slanguitdrukking die sinds 2009 wordt gebruikt, maar die in de praktijk vaak een dubbele betekenis heeft. Officieel nodigt het iemand uit om thuis een film of serie op Netflix te kijken, maar in de volksmond dient het vooral als een eufemisme voor seks, zowel binnen een relatie als bij een zogenaamde booty call. De Amsterdamse zender AT5 omschreef het treffend als "chillen met je partner dat na enkele minuten verandert in seksuele gemeenschap, terwijl de film onafgekeken op de achtergrond draait". De dubbelzinnigheid leidde tot ophef toen supermarktketen Albert Heijn de term gebruikte voor comfort-foodrecepten, waarmee ze blijk gaven van onwetendheid over de tweede betekenis. In emoji wordt de uitdrukking vaak weergegeven met 🍿 & ❄️, waarbij de popcorn symbool staat voor het filmkijken. Het is daarmee een cultureel fenomeen dat zowel humor als misverstanden oproept in het dagelijks taalgebruik.