El término hacker, hispanizado como jáquer, designa a un experto en computación y seguridad, aunque su definición ha sido debatida: la RAE lo describe como alguien experto en manejo de computadoras y mejora de sistemas, mientras que otras visiones lo ven como un apasionado que busca romper los límites de la tecnología para crear algo superior. Su origen se remonta a la segunda mitad del siglo XX, ligado a los clubes y laboratorios del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), donde figuras como Richard Stallman (fundador del proyecto GNU en 1983) y Eric S. Raymond promovieron el software libre, motivados por el reconocimiento de sus pares. Sin embargo, a mediados de los años 90, la cobertura mediática de Kevin Mitnick (quien era en realidad un cracker) desvirtuó el significado original, generando una confusión que persiste. Es crucial diferenciar al hacker (ético, que busca mejorar y difundir información) del cracker (que actúa con fines ilícitos o lucrativos); tras miles de críticas, la RAE renovó su definición para aceptar esta distinción, aunque los medios masivos continúan mezclando ambos términos. En 2017 se propusieron adaptaciones al español como háker y cráker, pero finalmente se aceptaron jáquer y los verbos jaquear o hackear. Como dato curioso, en inglés la palabra originalmente se refería a quien creaba muebles con un hacha, un origen muy alejado de la informática.