Hier is een beknopte samenvatting in het Nederlands:

Popcornbuien zijn zeer lokale, plotselinge zomeronweersbuien die zich razendsnel vormen en vaak maar kort duren, maar wel voor extreem noodweer kunnen zorgen. Ze ontstaan wanneer warme lucht sterk opstijgt en uitgroeit tot zware onweerswolken (cumulonimbus), met name op plekken waar het net iets warmer is dan de omgeving, zoals op zandgronden in Nederland (denk aan Noord-Brabant, de Achterhoek of de Veluwe). De buien worden gekenmerkt door zeer hoge CAPE-waarden (veel energie in de atmosfeer) en weinig windschering, waardoor ze onvoorspelbaar zijn in hun exacte positie en intensiteit. Op het hoogtepunt kan er lokaal hevige wateroverlast ontstaan en kunnen er kortdurende windstoten vallen, maar na enkele minuten tot een uur lost de bui net zo snel weer op. Dit maakt ze lastig om te voorspellen, maar wel fascinerend om te zien. Kortom: popcornbuien zijn de onschuldige kinderen van de zomer die plotseling kunnen ontploffen in een korte maar felle regen- en onweersshow.