Csun-csiu

A Csun-csiu (Tavasz és ősz) ókori kínai történeti mű, amelynek címe az évszakok váltakozására utalva metonimikusan az „esztendőket" jelöli, és amely a Keleti Csou-dinasztia első feléről, az i. e. 722-től i. e. 481-ig tartó időszakról tudósít – ezért erről a korszakról is nevezték el. A krónika Lu állam egymást követő tizenkét fejedelmének uralkodása alapján, kronologikus sorrendben dolgozza fel a történéseket, és a hagyomány szerint szerzője maga Konfuciusz, ezért a konfuciánus kánon Öt klasszikusának egyike. Bár a modern kutatók szerint valószínűleg korábbi lu állambeli feljegyzések összeszerkesztésével jött létre, a szöveg nyelvezete rendkívül tömör és szikár, szándékosan moralizáló jelleggel mutatja be az erény és a bűn példáit. A műhöz az ókorban öt kommentár készült, de ezek közül mára csak három maradt fenn, amelyeket ma a „Tavasz és ősz három kommentárja"* néven emlegetnek. A leghíresebb és legjelentősebb magyarázat a Co csuan (Zuo zhuan)*, amely nélkülözhetetlen a mű értelmezéséhez, és amelyből magyarul is olvashatóak szemelvények Csongor Barnabás és Hamar Imre fordításában.