Norsk språkråd overvåker nye ord i norsk språk, kalt neologismer, ved hjelp av et digitalt verktøy utviklet av Knut Hofland ved Uni Research Computing. Rådet publiserer årlige topplister over de mest markante nyordene, og oversiktene fra 2011 til 2018 gir et fascinerende innblikk i samfunnsutviklingen. Blant ordene finner vi politiske og teknologiske begreper som falske nyheter, brexit og bitcoin, samt miljø- og livsstilsord som plogging og det grønne skiftet. Mange ord speiler norske debatter, som flyktningdugnad og fremmedkriger, mens andre som sakte-tv og emoji fanger kulturelle trender. Listen for 2011 inkluderte rosetog, og arbeidet er tett knyttet til den årlige kåringen av «Årets ord». Gjennom disse oversiktene dokumenterer Språkrådet hvordan språket kontinuerlig utvikler seg i takt med nye fenomener og hendelser.