Le mot anglais kick signifie « coup de pied », mais il recouvre en réalité des réalités très variées, allant du dispositif de démarrage des motos (le kick-starter) aux sports de combat comme le kick-boxing. Dans le cinéma, deux longs-métrages homonymes Kick sont sortis en 2014 (un australien et un indien), tandis que le sport automobile a adopté le terme avec l'écurie Stake F1 Team Kick Sauber pour la saison de Formule 1 en 2025. Côté musique, ce mot désigne le titre de l'album du groupe INXS, ainsi que la « grosse caisse » qui constitue le socle rythmique (« boum ») des musiques électroniques. Dans le domaine du numérique, il fait référence à l'exclusion d'un joueur ou d'un utilisateur d'un serveur de discussion, et a également donné son nom à une nouvelle plateforme de streaming vidéo. Enfin, au Québec, kick est un faux anglicisme très expressif qui signifie coup de foudre ou béguin, c'est-à-dire une attraction amoureuse intense et soudaine.