Η υπόθεση του λεξικού Μπαμπινιώτη αφορά τη δικαστική απαγόρευση κυκλοφορίας του γνωστού λεξικού του Γεωργίου Μπαμπινιώτη (1998), επειδή το λήμμα «Βούλγαρος» περιελάμβανε και μια υβριστική σημασία που αναφερόταν στους οπαδούς και παίκτες ομάδων της Θεσσαλονίκης (κυρίως του ΠΑΟΚ). Ύστερα από προσφυγή ενός κατοίκου της Θεσσαλονίκης στις 23 Μαΐου 1998, το Μονομελές Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης διέταξε την απάλειψη του επίμαχου ορισμού από τα αδιάθετα αντίτυπα, κρίνοντας ότι προσβάλλει την προσωπικότητα των Μακεδόνων και δημιουργεί σύγχυση για την εθνική τους καταγωγή. Η απόφαση αυτή δέχθηκε σφοδρή κριτική από νομικούς, οι οποίοι την καταγγέλλουν ως κατασταλτική λογοκρισία και κακοδικία, καθώς ο δικαστής ξεπέρασε την αρμοδιότητά του υπαγορεύοντας στον λεξικογράφο πώς να ασκεί το έργο του, ενώ περιφρόνησε την συνταγματική προστασία της ελεύθερης έκφρασης. Για την πάταξη αυτού του σοβαρού νομικού σφάλματος, ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου άσκησε αναίρεση υπέρ του νόμου στις 22 Ιουλίου 1998, φέρνοντας την υπόθεση ενώπιον της Ολομέλειας. Τελικά, η υπόθεση ανέδειξε μείζον ζήτημα για τη δημόσια συζήτηση: τα όρια της δικαστικής παρέμβασης στην επιστημονική γλωσσογραφία και η αντιπαράθεση μεταξύ της προστασίας της προσωπικότητας και της ελευθερίας της έκφρασης — υπό δικαστικό διακύβευμα που συγκλόνισε τη νομική και ακαδημαϊκή κοινότητα στην Ελλάδα.