Hier ist eine umfassende Zusammenfassung des Wikipedia-Artikels über den Hellweg auf Deutsch:

Der Hellweg war im Mittelalter eine bedeutende Via Regia oder Heerstraße für den Fernhandel, die etwa drei Meter breit war und ständig von Bewuchs freigehalten werden musste; meist ist damit der Westfälische Hellweg gemeint. Der älteste Beleg des Namens stammt aus einer Urkunde von 890 („helvius sive strata publica“), und es existieren verschiedene Deutungen: So wurde er als „Totenweg“ (Weg zur Unterwelt) interpretiert, aber auch als „Salzweg“ oder „heller Weg“ – letztere beiden gelten jedoch als volksetymologisch unzutreffend, während die Deutung als „geneigter Weg“ (zum Wasserablauf) von manchen Forschern favorisiert wird. Zu den bekannten Beispielen zählen der Westfälische Hellweg, der Vestische Hellweg nach Recklinghausen oder der Sythener Hellweg. Archäologische Funde entlang dieser Routen, etwa in Duisburg und Dortmund, belegen eine dichte Besiedlung bereits in der Frankenzeit (5.–8. Jahrhundert). Zusammenfassend war der Hellweg also nicht nur ein Handelsweg, sondern auch ein bedeutender kultureller und siedlungsgeschichtlicher Korridor Westfalens, dessen genaue Namensherkunft bis heute umstritten ist.