'보지'는 여성의 성기를 비속하게 이르는 말로, 그 어원을 두고 고유어설, 중국어설, 산스크리트어설 등 다양한 학설이 존재한다. 고유어설은 '뿌리'나 '씨'와의 연관성을, 중국어설은 중국어 '八子'(바즈)에서 유래했다고 주장한다. 민간어원설에는 조선 시대 이황과 이항복이 등장해 '步藏之'(보장지)가 줄어 '보지'가 되었다는 이야기가 전해지지만, 학자 최남선은 이를 한자 부회에 불과하다고 일축했다. 최남선은 산스크리트어 'Śiva'(습파)에서 '씹'이 유래했다는 설을 제기하기도 했다. 한편 '잠지'는 방언에 따라 여성의 음부를, '공알'은 음핵을 가리키며, 남성 생식기의 속어인 '자지'와 함께 성 관련 속어 연구의 주요 주제가 된다.